|
|
|
Untitled Document
|
|
Untitled Document
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
> SayÀ¯Çпø
> ¹Ì±¹ > À¯ÇÐ > ´ëÇй״ëÇпø°úÁ¤ |
|
|
|
 |
|
¹Ì±¹¿¡´Â ¾à3,600¿© °³ ÀÌ»óÀÇ ´ëÇÐÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹³ªÀÌ 17~18¼¼ ¶§ °íµîÇб³¸¦ Á¹¾÷Çϸé 2³âÁ¦ ´ëÇÐ(College, Community College)À̳ª Á¾ÇÕ´ëÇÐ(University)À¸·Î ÁøÇÐÇÕ´Ï´Ù. ´ëÇÐÀÇ Çлç°úÁ¤(Undergraduate)Àº 4³â°£ÀÌÁö¸¸ ÇÐÁ¡Á¦·Î ÀÎÁ¤µÇ±â ¶§¹®¿¡ ³ë·Â¿©ÇÏ¿¡ µû¶ó 3³â ¶Ç´Â 3³â 6°³¿ù¿¡ ¼ö·á¸¦ ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
|
|
¨ç ´Ü°ú´ëÇÐ(College, Community College) |
|
¹Ì±¹ÀÇ °íµî±³À°Àº ´Ü°ú´ëÇÐ(College)À» Áß½ÉÀ¸·Î ¼ºÀåÇØ ¿Ô°í 4³âÀÇ ÇкΰúÁ¤À» À̼öÇϸé ÇлçÇÐÀ§¸¦ ¼ö¿©¹Þ´Â´Ù. College´Â ±Ô¸ð¸é¿¡¼ ¸ðµç Çаú¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ´Â ÁÖ¸³Á¾ÇÕ´ëÇб³¿Í´Â ´Þ¸® Àι®ÇÐ, ÀÚ¿¬°úÇÐ, »çȸ°úÇÐ µîÀÇ ´ëÇб³À°¿¡ ÁßÁ¡À» µÎ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ëÇÐÀÇ ±Ô¸ðµµ ÁÖ¸³Á¾ÇÕ´ëÇп¡ ºñÇϸé ÀÛÀº ÆíÀÌ°í »ç¸³´ëÇÐÀÌ ´ëºÎºÐÀÔ´Ï´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ 2³âÁ¦ ´ëÇÐÀº Community College·Î ºÒ¸®¸ç Àüü°úÁ¤¼ö·á ÈÄ ÁØÇлçÇÐÀ§(Associate Diploma)¸¦ ¼ö¿© ¹Þ´Â´Ù. ±×¸®°í ´Ü±âÇÁ·Î±×·¥Àº Certificate³ª Diploma¸¦ ÃëµæÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Community CollegeÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ¿ì¸®³ª¶óÀÇ °æ¿ìó·³ Àü¹®±â¼úÀ» ½ÀµæÇÏ¿© Ãë¾÷À» ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÏ´Â Á÷¾÷±³À°ÄÚ½º(Vocational Program)¿Í 4³âÁ¦ Á¾ÇÕ´ëÇÐÆíÀÔÀ» ¸ñÇ¥·Î ÇÏ´Â ÁøÇÐÄÚ½º(Transfer Program)°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. À¯ÇлýµéÀÇ °æ¿ì ¿ì¼± ¼Ò±Ô¸ðÀÇ Community College¿¡ ¸ÕÀú ÁøÇÐÇÏ¿© ¹Ì±¹´ëÇÐÀÇ ½ÇÁ¤¿¡ Àͼ÷ÇØÁø ÈÄ¿¡ »óÀ§´ëÇб³(ÁÖ¸³´ëÇÐ)·Î ÁøÇÐÇϸé Çкñµµ Àý°¨µÇ°í À¯ÇлýȰ¿¡ º¸´Ù ½±°Ô ÀûÀÀÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¸í¹®´ëÇпø ÁøÇÐÀ̳ª Àü¹®Á÷¾÷À» ±¸ÇÒ ½Ã¿¡ ºÒ¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
À̹ۿ¡ À½¾Ç, ¹Ì¼ú, µðÀÚÀÎ, °ÇÃà µî Àü¹®ÀûÀÎ ±³À°À» À§ÇÑ Àü¹®´Ü°ú´ëÇÐÀÌ ÀÖ°í, À½¾ÇºÐ¾ß¿¡¼ À¯¸íÇÑ ÁÙ¸®¾îµå À½´ë°¡ ÁÁÀº ¿¹ÀÔ´Ï´Ù. Àü¹®´Ü°ú´ëÇп¡¼ ÇлçÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇϱâ À§Çؼ´Â ÀϹݱ³À°°ú¸ñÀ» À̼öÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. |
|
|
|
¨è Á¾ÇÕ´ëÇÐ(University) |
|
University´Â ÇÐÀ§¼ö¿©´ëÇаú Á¾ÇÕ´ëÇÐÀ¸·Î ³ª´©¸ç, ÇÐÀ§¼ö¿©´ëÇÐÀº ¹Ú»ç°úÁ¤ÀÌ ÀÖ´Â ´ëÇÐÀ¸·Î ´ëÇпø¿¡ ºñÁßÀ» µÎ°í ÀÖ´Â ¹Ý¸é Á¾ÇÕ´ëÇÐÀº ´ëÇпøÀº À־ ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¹Ú»ç°úÁ¤ ¾øÀÌ ¼®»ç°úÁ¤¸¸À» Á¦°øÇÏ´Â ÇкμöÁØÀÇ ±³À°ÀÌ Áß½ÉÀÔ´Ï´Ù. ÇкΰúÁ¤ÀÇ °æ¿ì º¸Åë 1, 2Çг⠵¿¾ÈÀº ÀϹݱ³¾ç°ú¸ñ À§ÁÖÀÇ ¼ö¾÷(À¯ÇлýµéÀº ¿ª»ç, ¹®ÇÐ, ¾îÇÐ µîÀÇ °ú¸ñÀ» ¼ö°)À» ¹Þ°í 3ÇгâºÎÅÍ´Â Àü°ø°ú¸ñ À̼ö°¡ ½ÃÀ۵Ǵµ¥ º¸Åë 30ÇÐÁ¡ ³»¿ÜÀÇ Àü°øÇÐÁ¡À» À̼öÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÇкΰúÁ¤ ¼Ò¿ä±â°£Àº º¸Åë 4~5³âÀÌ °É¸®¸ç ÀÌ °úÁ¤À» À̼öÇϸé ÇлçÇÐÀ§(Bachelor's Degree)¸¦ ÃëµæÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÇÐÀ§¸¦ ¼ö¿©ÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥µéÀ» ÇкÎ(Undergraduate) Çб³¶ó°í ºÎ¸¨´Ï´Ù. |
|
|
|
 |
Âü°í ) Ä¿¹Â´ÏƼ Ä®¸®Áö¼Ò°³ |
|
|
 |
Ä¿¹Â´ÏƼ Ä®¸®Áö¶õ ? |
|
¹Ì±¹ ³»ÀÇ 2³âÁ¦ ´ëÇÐÀ¸·Î Junior College, Two-Year College ¶ó°íµµ ºÒ¸³´Ï´Ù. University °¡ ÀÚ½ÅÀÌ °ü½É ÀÖ´Â Àü°øºÐ¾ß¸¦ ÀÚ¼¼È÷ °øºÎÇÏ´Â °÷À̶ó¸é, Community College ´Â University ÀÇ °øºÎ¸¦ Àß µû¶ó°¡±â À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ ±âº»Áö½ÄÀ» ¹è¿ì´Â °÷À̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
|
Ä¿¹Â´ÏƼ Ä®¸®Áö ÀÔÇм·ù |
|
1) ÀçÁ¤Áõ¸í¼
2) 173Á¡ ÀÌ»óÀÇ TOEFL Á¡¼ö
3) ÀÔÇÐÇϰíÀÚ ÇÏ´Â ÀÌÀ¯¸¦ ±âÀçÇÑ ¿¡¼¼ÀÌ
4) ´Ù¸¥ ¼±»ý´ÔÀÇ Ãßõ¼, °Ç°±â·ÏºÎ
5) ¿µ¹® °í±³¼ºÀûÇ¥ µî |
|
Ä¿¹Â´ÏƼ Ä®¸®Áö¸¦ ÅëÇÑ ÀÔÇÐÀÇ ÀåÁ¡ |
|
1) |
University¿¡ ºñÇØ ºñ¿ëÀ» ÈξÀ Àý°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Community CollegeÀÇ °úÁ¤Àº University 1, 2Çг⠰úÁ¤°ú ºñ½ÁÇÏ´Ù°í ÀÌÇØÇÏ¸é µË´Ï´Ù. ±×¸®°í University¿¡¼ Community CollegeÀÇ ÇÐÁ¡À» ´ëºÎºÐ ÀÎÁ¤ÇØÁֱ⠶§¹®¿¡ ³ªÁß¿¡ University·Î ÆíÀÔÇÏ°Ô µÇ´õ¶óµµ Àü°ø°ú¸ñºÎÅÍ ¹Ù·Î µéÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ Community College¿¡ ´Ù´Ï¸é¼ UniversityÀÇ 1, 2Çг⠰úÁ¤À» ³¡³»¸é, ÇÑ Çбâ(Quarter)¿¡ ¹«·Á 3¹è¿¡ ´ÞÇÏ´Â Çкñ¸¦ Àý°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
2) |
±³¼öÁø°ú ¼ö¾÷ ȯ°æÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
´ëºÎºÐ Community College¿¡ ÀÖ´Â ±³¼ö´ÔµéÀÇ ¼öÁØÀÌ Universityº¸´Ù ¶³¾îÁø´Ù°í »ý°¢Çϴµ¥ ÀÌ´Â À߸øµÈ »ý°¢ÀÔ´Ï´Ù. ¹°·Ð ¹Ú»çÇÐÀ§³ª ¶Ù¾î³ ¿¬±¸¾÷ÀûÀ» °¡Áø ±³¼ö´ÔµéÀÌ University¿¡ ¸¹Àº °ÍÀº »ç½ÇÀÌÁö¸¸ ½Ç·Â¸é¿¡¼´Â Community CollegeÀÇ ±³¼ö´Ôµéµµ °áÄÚ µÚÁöÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×¸®°í ¹«¾ùº¸´Ùµµ Community College´Â ¼Ò±Ô¸ð·Î ÁøÇàµÇ´Â ¼ö¾÷ÀÌ¶ó ±³¼ö´Ô°úÀÇ Ä£¹Ðµµ°¡ ³ô´Ù´Â ÀåÁ¡ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. University°¡ Àû°Ô´Â 50¸í, ¸¹°Ô´Â 400¸í »ó´çÀÇ ±Ô¸ð·Î ÁøÇàµÇ´Â µ¥ ¹ÝÇÏ¿© Community College´Â 10~50¸íÀÇ ¼Ò±Ô¸ð·Î ¼ö¾÷ÀÌ ÁøÇàµË´Ï´Ù. ¶§¹®¿¡ ±³¼ö´Ô°ú ´ëÈÇϰí Á¢ÃËÇÏ´Â ±âȸ¸¦ ´õ ¸¹ÀÌ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ Community College ±³¼ö´ÔµéÀº ¿¬±¸³ª ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¼öÇàÇϰųª ³í¹®À» Á¤±âÀûÀ¸·Î ¹ßÇ¥ÇÒ Çʿ䰡 ¾øÀ¸´Ï Çлýµé¿¡°Ô ÃæºÐÇÑ ½Ã°£À» ÇÒ¾ÖÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
3) |
University º¸´Ù ÀÔÇÐÇϱⰡ ½±½À´Ï´Ù.
University¿¡ µé¾î°¡·Á¸é º¹ÀâÇÑ ÀýÂ÷µµ °ÅÃÄ¾ß Çϰí ÇÊ¿äÇÑ ¹®¼µéµµ ¸¹°í SAT ¿Í TOEFL À» ºÁ¾ß ÇÏ´Â ¹ø°Å·Î¿òÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. TOEFL ¼ºÀûµµ Community College¿¡ ºñÇØ ³ôÀº 213~250Á¡À» ¿ä±¸ÇÏ¸ç ½ÅÀÔ»ýÀ» 1³â¿¡ Çѹø¸¸ ¼±¹ßÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ ¹ÝÇØ Community CollegeÀÇ ÀÔÇÐÀýÂ÷´Â °£´ÜÇÑ ¼·ù¿Í ¿¡¼¼À̸¸ ¾²¸é µÇ´Â °ÍÀ¸·Î ¸Å¿ì °£´ÜÇÕ´Ï´Ù. SAT¸¦ º¼ Çʿ䵵 ¾øÀ¸¸ç TOEFL¼ºÀûÀÌ 173Á¡ ÀÌ»ó¸¸ µÇ¸é Çб⿡ »ó°ü¾øÀÌ ¹Ù·Î ÀÔÇÐÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. º»ÀÎÀÇ ESL °úÁ¤ÀÌ Community College ¼ÒÀçÀÇ ¾îÇпøÀ̸é, Çб³¿¡ µû¶ó¼ ESL À» Á¹¾÷Çϸé TOEFLÀ» ¾È º¸°íµµ ¹Ù·Î ÀÔÇÐÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °æ¿ìµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. óÀ½ºÎÅÍ ¹Ì±¹ University¿¡ ÀÔÇÐÇÒ »ý°¢ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é ¾ðÁ¦µç ÀÔÇÐ °¡´ÉÇÑ Community College¿¡ ¸ÕÀú µé¾î°¡´Â °Ô Çö¸íÇÕ´Ï´Ù. |
|
4) |
University·Î ÆíÀÔÇØµµ ½±°Ô ÀûÀÀÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
À¯ÇÐÀ» ¿Ô´Ù¸é University¿¡ »¡¸® ÀûÀÀÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ¾Æ¹« Áغñ ¾øÀÌ University¿¡ ÀÔÇÐÇÏ´Â ÇлýµéÀÌ ¸¹Àºµ¥, Á¦´ë·Î ÀûÀÀÇÏÁö ¸øÇÏ¸é ½Ã°£°ú µ·, Á¤·Â¸¸ ³¶ºñÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ¹°·Ð University¿¡µµ ½ÅÀÔ»ýµéÀ» À§ÇÑ ÀûÀÀÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÖÁö¸¸, Community CollegeÀÇ ÇÁ·Î±×·¥°ú Á¦µµÂÊÀÌ ÈξÀ Â¥ÀÓ»õ ÀÖ°í È¿°úÀûÀ¸·Î ¿î¿µµË´Ï´Ù. ¼ö¾÷ÀÇ ³À̵µ³ª ±¸¼ºµµ°¡ University¿¡ ºñÇØ ÀÎÅͳ»¼Å³Î ÇлýµéÀÌ µû¶ó°¡±â¿¡ ½±°Ô µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ Community CollegeÀÇ ±³À°°úÁ¤À» Àß ¸¶Ä¡°í University¿¡ ÆíÀÔÇÑ ÇлýÀº ¼ö¾÷À» µû¶ó°¡°Å³ª Çб³»ýȰ¿¡ ÀûÀÀÇÏ´Â °ÍÀÌ ÇÑ°á ¼ö¿ùÇØÁý´Ï´Ù. |
|
5) |
UniversityÀÇ Á¹¾÷¼º°ø·üµµ ³ô´Ù.
¹Ì±¹¿¡¼ ¹ßÇ¥µÈ ÇÑ ¿¬±¸¿¡ µû¸£¸é Community College¿¡¼ University·Î ÆíÀÔÇÑ ÇлýµéÀÇ Á¹¾÷¼º°ø·üÀÌ Ã³À½ºÎÅÍ University¿¡¼ ±³À°À» ¹ÞÀº ÇлýµéÀÇ ¼º°ø·ü°ú ºñ½ÁÇÏ´Ù´Â °á°ú°¡ ³ª¿Ô´Ù. ÀÌ´Â Community CollegeÀÇ ±³À°°úÁ¤ÀÌ University¿¡ ºñÇØ °áÄÚ µÚÁöÁö ¾ÊÀ½À» º¸¿©ÁÖ´Â ÁÁÀº »ç·ÊÀÔ´Ï´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Á¹¾÷ ÈÄ¿¡µµ óÀ½ºÎÅÍ UniversityÀÇ ±³À°°úÁ¤À» ¹âÀº Çлý°ú ¶È°°Àº ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ°Ô µË´Ï´Ù. ¹°·Ð óÀ½ºÎÅÍ University·Î °¥ °ÍÀÎÁö Community College¸¦ °ÅÃļ °¥ °ÍÀÎÁö¸¦ °áÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀº º»ÀÎÀÌ ¼±ÅÃÇÒ ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù. Áß¿äÇÑ °ÍÀº ¹Ì±¹ À¯ÇÐÀ» ÇÏ´Â ¸ñÀûÀÌ ¹ºÁö È®½ÇÇÑ ±âÁØÀ» Á¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹«Á¶°Ç Çб³°£ÆÇÀ̳ª ¿Ü°ü¸¸ º¸°í °áÁ¤ÇÒ °Ô ¾Æ´Ï¶ó À¯ÇиñÀû¿¡ °¡Àå ºÎÇÕÇÏ´Â Çб³°¡ ¾îµðÀÎÁö °í¹ÎÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. öÀúÇÑ »çÀüÁغñ¿Í ¿Ïº®ÇÑ °èȹÀ¸·Î ´ëÇÐÀ» ¼±Á¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ù·Î ¼º°øÀûÀÎ À¯ÇÐÀÇ Ã¹ ´Ü°èÀÔ´Ï´Ù. |
|
|
|
 |
|
|
 |
|
´ëÇпø(Graduate School)Àº º¸Åë 1~2³âÀÇ ¼®»ç°úÁ¤(Master's Program)°ú ¼®»ç Ãëµæ ÈÄ Áö¿øÇÏ´Â ¹Ú»ç°úÁ¤(Doctoral Program)ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼®»ç°úÁ¤ÀÇ °æ¿ì °¢ ÇÐÀ§°úÁ¤¿¡ µû¶ó Á¶±Ý¾¿ ´Ù¸£Áö¸¸ º¸ÅëÀº 36-39ÇÐÁ¡À» À̼öÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. MBA³ª Social Work°°Àº Àü¹®´ëÇпøÀÎ °æ¿ì´Â 60ÇÐÁ¡ ÀÌ»óÀ» À̼öÇØ¾ß Çϸç, ƯÈ÷ MBA´Â ¼®»ç³í¹®À» Á¦ÃâÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µÈ´Ù´Â Á¡ÀÌ ÀϹݴëÇаú ´Ù¸¥ Á¡ÀÔ´Ï´Ù. ¼®»çÇÐÀ§ °úÁ¤À» À̼öÇÏ´Â µ¥´Â º¸Åë 1¡3³âÀÌ ¼Ò¿äµÇ´Âµ¥ ³í¹®À» Á¦ÃâÇÏ´Â °æ¿ì´Â ³í¹®½É»çÀÇ Á¤µµ¿¡ µû¶ó ¼Ò¿ä½Ã°£ÀÌ ´ÜÃàµÉ ¼öµµ ÀÖ°í ¿¬ÀåµÉ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ú»ç°úÁ¤ÀÇ °æ¿ì´Â 80¡90ÇÐÁ¡ Á¤µµ¸¦ À̼öÇÏ°í ¹Ú»çÀڰݽÃÇè¿¡ ÇÕ°ÝÇÑ ÈÄ ¹Ú»ç³í¹®À» Åë°úÇÏ¸é µÇ´Âµ¥ ÃÖ¼Ò 3³âÀÇ ¿¬±¸±â°£ÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. °°Àº ´ëÇпø ¼öÁØÀÇ Çб³¿¡¼µµ ÇÁ·ÎÆÐ¼Å³Î ½ºÄð(Professional School)À̶ó°í ºÒ¸®´Â °æ¿µÇÐ, ÀÇÇÐ, ¹ýÇÐ, ¼öÀÇÇÐ, Ä¡ÇÐ, °ÇÃàÇÐ µîÀÇ Àü¹®Á÷ ¾ç¼ºÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÏ´Â Çб³µµ ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
|
|
 |
¹Ì±¹´ëÇÐÀÇ Çбâ |
|
 |
¹Ì±¹´ëÇÐÀº 9¿ù¿¡¼ ´ÙÀ½ÇØ 5¿ù±îÁö¸¦ Academic Year¶ó°í ºÎ¸¨´Ï´Ù. SemesterÁ¦µµ´Â 2ÇбâÁ¦¸¦, TrimesterÁ¦µµ´Â 3ÇбâÁ¦¸¦, QuarterÁ¦µµ´Â 4ÇбâÁ¦¸¦ ÅÃÇϰí ÀÖÀ¸¹Ç·Î º»ÀÎÀÇ ½Ã°£°ú ¼ö¾÷´É·Â¿¡ µû¶ó¼ Àß ¾È¹è¸¦ ÇØ¾ß ÇÐÁ¡À» ÃëµæÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
 |
|
|
|
|
|
Semester Á¦µµ |
Trimester Á¦µµ |
Quarter Á¦µµ |
2ÇбâÁ¦ |
3ÇбâÁ¦ |
4ÇбâÁ¦ |
°¡À»Çбâ 9¡12¿ù |
°¡À»Çбâ 9¡12¿ù |
°¡À»Çбâ 9¡12¿ù |
º½Çбâ1¡5¿ù |
º½Çбâ 1¡4¿ù |
°Ü¿ïÇбâ 1¡3¿ùakf |
Summer School |
¿©¸§Çбâ 5¡8¿ù |
º½Çбâ 3¿ù¸»¡6¿ù |
°³¼³Çб³´Â ¼ö°°¡´É |
|
¿©¸§Çбâ 5¡8¿ù¸» |
³â2ȸ ÀÔÇа¡´É |
³â3ȸ ÀÔÇа¡´É |
³â4ȸ ÀÔÇа¡´É |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|